Seirei Gensouki ~Konna Sekai de Deaeta Kimi ni~ - Vol. 4 Ch. 17 - Nostalgic Memory

[Genoshock]

he pretty much did reveal that he is reincarnated too but not asking what risotto was and by accepting being her onii-chan instead of being an onii-can

the way he accepted (at least in the translation, i cant comment on the raws) should suggest that he understood the meaning of the word and that it was not just a title ... then again she could have understood that as "he is my onii-chan/guide/master/protector"

 

[maffo666]

@acolytus explanation why she sucks at hiding her past:

Spoiler

well that's because mentally she's nowhere near as old as MC in the previous life as she was most likely a young child when she died in japan

 

[thebenefactor]

I think your scanlation looks great!

 

[jangankangkung]

I hOpE hE wOnT gEt InTo tRoUbLe..., and BOOM winged dragon lizard, i think we know who is all behind this

 

[firefox1234]

Must resist urge to protect.....must....PROTECT!

 

[morichiro]

PROTECT THAT SMILE!

 

[MolaCola]

oh no

 

[macarroiz]

@Genoshock you are forgeting that she lacks common knowleg from this world, she doesn't know that those things don't exist in this world

 

[crunchyspider]

Thanks for the translation!

 

[twinklecake]

i cast protecc

 

[nogenem]

Hum... Why da fuck didn't u ask her if she really is japanese? --' I hate this type of MC that just keeps everything to himself ¬¬

 

[Orobou]

Latifa added to my MUST-PROTECC list.

 

[Zaronax]

Did a great job, thanks for the update!

 

[ShogeReading]

Good scans

 

[Wolvenworks]

IMO good job but it is unnecessary to reupload the double pages as split doubles. sorry, but it's stupid.

 

[HuevoPodrido]

Thanks for the wholesome chapter.

 

[ThyUnsuspicious]

@maffo666

Latifa's past spoiler:

Spoiler

Yep, she was an elementary school student on the same bus as Haruto (and therefore not mentally mature). She was also kept as a slave (not taught any history/common sense of the world, etc.), so of course she doesn't know that those things don't exist in it.

 

[Blight]

Hey everyone thanks for the comments and feedback.

@Acolytus
Actually I'm not a fan of the double page either, thing is I kinda rushed a bit and ended up forgetting to delete pages 6 and 7 from the zip... I plan on uploading a v2 fixing this and (hopefully) translating some kanji I couldn't read on page 3

@Amatsukaze_KaiNi
For the kanji I didn't recognize I used an OCR program called Capture2Text, also used some kanji dictionaries since the program tends to fail with smaller/angled text. For redrawing and typesetting I used Photoshop CS6

 

[firosahoge]

ok now wife her up

 

[introvertchild]

Sweet, thanks for the chapter. Make a group name too, lol.