Tsuda's doing muscle training even tho he was shown with absolutely chiseled abs a while back? Dang, the boy is taking his Harem Master preparations seriously!
Can confirm, if you don't work out and don't have HUGE boobs then your upper arms do feel like your breasts, well, at least for me (a guy), but remember your arm has to be completely relaxed in order to be able to tell.