Sekai de Ichiban "Kawaii" Amamiya-san, Nibanme wa Ore - Vol. 4 Ch. 18

[MangaDex]

 

[LongCT_]

Sorry for the slightly slow update. My family cat hasn't been in the greatest shape of health lately, so we were busy with getting him to the vet and stuff. Still waiting for the result on what's the cause, but the boy is looking better at least.

Anyways, this is the beginning of Volume 4, as you can tell. This is around 1/3 of the way into the 2nd volume of the light novel I'd say, and it'll likely take Volume 5 to fully complete it.

If you like the series, please buy either the novel or the manga, or the upcoming English release!

Chapter 19 in a week if nothing important spring up for both of us.

 

[N2O]

noooooo, who could have seen thaaaaaat coming

 

[Pyoro]

Been a while since I rolled my eyes this hard ...

 

[UncStatus]

Fortunately, characters are capable of conversing and communicating in this series so any potential drama should be avoided.

 

[infath]

oh nyo..

 

[Yeebo]

Sorry for the slightly slow update. My family cat hasn't been in the greatest shape of health lately, so we were busy with getting him to the vet and stuff. Still waiting for the result on what's the cause, but the boy is looking better at least.

Anyways, this is the beginning of Volume 4, as you can tell. This is around 1/3 of the way into the 2nd volume of the light novel I'd say, and it'll likely take Volume 5 to fully complete it.

If you like the series, please buy either the novel or the manga, or the upcoming English release!

Chapter 19 in a week if nothing important spring up for both of us.

I hope the cat’s doing well! My childhood cat passed away a wee bit after she turned 22 earlier this year so I understand just how upsetting it can be when a pet isn’t doing too well. No need to worry about timely chapter updates if you’re busy with something more important.

 

[syntribos]

@LongCT_ slight error in the TL notes on P29 by the way. The second (急須) should Kyuusu

 

[LongCT_]

@LongCT_ slight error in the TL notes on P29 by the way. The second (急須) should Kyuusu

Fixed, thanks for reporting.

 

[FiddlePop]

I'm happy the genki girl is still using phrases incorrectly. That is a very important charm point of her character.

And your localisation didn't feel out of place to me

 

[radiantmemories451]

Yeah, I agree, especially after seeing the translation notes I think it was quite a smooth translation for an impossible situation.

 

[WatermelonPlease]

No no no no its just work!!

 

[dcdfvr]

Fortunately, characters are capable of conversing and communicating in this series so any potential drama should be avoided.

Not only that but they are also capable of making calm rational decisions instead of just jumping to conclusions and letting misunderstandings grow