Sekai de Yuuitsu no Tenshokushi: Job Hopper na Ore wa, Isekai de Subete no Job o Kiwameru Koto ni Shita - Vol. 1 Ch. 4

Joined
Mar 29, 2024
Messages
33
Des fois que les traducteurs lisent ça et veuillent s’améliorer… "réservé exclusivement" peut être remplacé par "réservé" tout court. Ça signifie déjà que c’est exclusif. Comme ça, le texte est plus court et compréhensible. Sinon, on pourrait aussi dire "réservé exclusivement, seulement pour X et pour personne d’autre", mais ça avance pas à grand chose.
 

Users who are viewing this thread

Top