Send My Regards to Kenshiro - Vol. 2 Ch. 12 - A movement to awaken Toki

Double-page supporter
Joined
Mar 15, 2019
Messages
586
Hes finally realizing that his actions are not befitting with his age. Are we getting character development for reals?
 
Group Leader
Joined
Sep 6, 2018
Messages
10
@justforthelulz

Ahh I see TIL
Quite a popular song in Japan I presume? Based on YT vids of the song.
Seems like quite a few of the chapter titles are references that flew over my head.

Thanks a lot!
 
Contributor
Joined
Dec 31, 2019
Messages
17,888
@lokeen
Not getting an obscure reference to a 1995 Japanese song in the year 2020 is perfectly understandable.
I'm just baffled that the current cover image somehow missed the most well-known Fist of the North Star reference, in a series heavily referencing it, no less.

deadread.png
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 12, 2018
Messages
1,150
Yeah that chapter title really doesn't translate. That's some deep Japanese shit.
 
Group Leader
Joined
Apr 15, 2018
Messages
104
@justforthelulz @lokeen "yondeiru" doesn't mean "read", it's an enduring state so it means "reading". note that the enduring state doesnt equate "ing" since being in an enduring state of "die" just means "dead" and not "dying". also, movement verbs with ている break that rule since something like 来ている means "come then exist in that state" so it doesnt mean "coming" (an enduring state of "come") but "has come in".
 
Contributor
Joined
Dec 31, 2019
Messages
17,888

Users who are viewing this thread

Top