so who else got the feeling that what he said in the end "sure, let's go" was more like the answer to if they shoulde go somewhere just the two of them?
I think the "Sure, let's go" was definitely for them going somewhere alone. He seemed to get it, asking for clarification was probably more from surprise than him not actually understanding, in this case.