Well, they only saw from afar.
But if they wouldn't tell he's her brother from close, then they're lacking in average perception.
Average people should be able to tell, so careful about that authors!
I presume they look quite alike as siblings, as seen from panels.