Sensei wa Koi wo Oshierarenai - Ch. 23

[MangaDex]

 

[Owlet]

شكرا لك أقدر الترجمة واختيارك للخط جميل والتبييض فنان بس عندك أغلاط إملائية ونحوية كثيرة، احس بيساعد لو يكون عندك مدقق إملائي، ترجمتك حرفية جدًا لو تبعد عن مترجم قوقل شوي...كمترجم لا تخاف تعيد صياغ الجملة لان النص كان ياباني وأعيدت صياغته بالانجليزي؛فمارح يطلع مفهوم مرة لو ترجمته حرفيًّا. ذا مو تقليل منك أبدًا بس صعب الواحد يمسك اكثر من شغله لحاله، أتمنى اني ما حبطتك لاني فرحت يوم شفت فصلين جدد

 

[LeanimeSub]

شكرأ على الملاحظة, ولكنني لا استخدم كوكل والأ لم فهمت شيء من الفصل ولكني ضعيف في التعبير العربية لذا استخدم مواقع كثير من أجل التدقيق اللغوي