Shachou to Sake to Hoshi - Ch. 31 - Boss and The Souvenirs

[MangaDex]

 

[UdenEmpati]

Depressed Reina chibi was more disarming than I thought she'd be.
But more seeds are planted after their conversation about Ishizumi's insights into everyone's little personal tastes. "Deja Vu" may be her line right now, but I'm guessing those instances will continue piling up until the Big Reveal.

I'm sure "don't cross to my side" will work out just as they intend it to. Surely.



Thanks for the TL as always.

 

[blablablub]

The line will be crossed by boss lady I imagine.

 

[Warukyure]

Who runs this inn? Abe??

I think seeing her bra is the least of his problems now.

 

[Weebmaster41]

She was staring at the booze like it was the green goblin mask

 

[BrotherCoa]

They are separating the futons now... but after few beers, they are going back together...

 

[ClothoBuer]

If this was R18, she'd get smashed and then smashed. But, this is a SFW series so she's only getting smashed.

 

[razorshaleh]

seggs in the next chapter ? i think not

thank you for translating

 

[trapesiumz]

now copulate

 

[AsteroidCreator99]

I'm gonna be using that chibi as a sticker

 

[PlanetNoodle]

She’s gonna get drunk and realise it’s him oh lawd

 

[MrTurtleMan]

If nothing happens when they're drunk we riot

 

[BanzaiYuri]

She’s gonna get drunk and realise it’s him oh lawd

Thank god, thought I was the only one who felt that coming XD

 

[PraetorDragoon]

She’s gonna get drunk and realise it’s him oh lawd

Nah. She will wonder why Izumi has showed up.

----
Thanks for the translation.

 

[Rafalga]

Another checkbox (shared room) for the nothing happens romcom genre. Now to see HOW nothing will happen. Since alcohol is involved, i guess the answer is obvious. She will pass out on top of him while thinking Izumi has suddenly appeared despite being shown highly resistant to passing out while drinking 10 times that amount in the park.

 

[CrowGoesCaw]

She’s gonna get drunk and realise it’s him oh lawd

That'd be a really funny way to do the identity reveal but I don't know if it'll happen this soon

 

[LordofLeechers]

She’s gonna get drunk and realise it’s him oh lawd

And then she'll forget come morning, or think that it was a dream.

 

[Rafalga]

She’s gonna get drunk and realise it’s him oh lawd

That's not happening till AT LEAST last 3 chapters. If you see a character going "i guess its fine this way as well" about revealing his real identity (which is something Izumi says in like first 10 chapters), that shit is done.

 

[jkarz]

Zurikishi draws the most detailed cans in manga. A true cans appreciator.

 

[CrimsonSix]

A cliche, but it's a cliche for good reason...