Shachou to Sake to Hoshi - Ch. 9 - The Boss and the Call

[Jatopian]

Oh ffs, fuck off the lot of ya, we don't need triplets of chapters that are honestly fine as is.

I had this reaction initially but after reading this version's ending I realize that the other two were not actually "fine as is", especially Mylene's.

I appreciate Senko-san's Abode doing the first 8 chapters but this one was an L.

 

[xdharish]

It’s getting better folks

 

[Moshu_Reads]

Continuing my comment: It's like the scene in Pokemon Emerald where Rayquaza shows up between Groudon and Kyogre

THIS IS THE BEST THING I HAVE HEARD ALL MONTH

 

[JackdawMinuet]

In a free market economy, we the consumer benefit from competing vendors, as we get access to better translations.

 

[HenkumaEnthusiast]

Seeing a third (and seemingly neutral) third party opinion is interesting to say the least.

 

[Sollertia_]

Immediately skipped to the last page lel, but you're right, this translation is better

 

[jannick1010]

A new challenger appears

 

[biologist]

MASSIVE DAY FOR THE UNEMPLOYED.
I CAN'T BELIEVE THIS TURN INTO ROMANCE OF THE THREE KINGDOMS.

 

[jhxe02]

THIS IS THE BEST THING I HAVE HEARD ALL MONTH

 

[Mangadexorgy]

Finally, a trustworthy scanlator to talk about the drama

 

[KaiserFrazer67]

You didn't fap it fast enough, Senko and Mylene already had their hardcore bed DBZ fight 2 days ago.

Naw, more like Senko and Mylene are two ankle-biter mutts fighting over table scraps while Fap-It quietly walks off with the steak.

 

[KaiserFrazer67]

the fact that he entered the war to prove point lmao

And prove it he did. Fap-It should just plain take over this title. Senko's was adequate, but I agree with Fap-It that he shouldn't have missed the link between the ending and Page 16. FL is obviously quoting ML there at the end. And as for Mylene... that "translation" was infinitely fecal yotta-suck at its worst. Hard as hell to follow and never even bothered with the onomatopoeia. So much for translating sound effects.

 

[Statyc]

But if you're right, what MC says on page 16 being echoed by what Reina's shouting on page 19, that's pretty disappointing for both TLs to have missed.

You know what, what she's yelling makes so much more sense now compared to the other two.

Not that the other two were bad translations, but this is a pivotal moment in the chapter/relationship we couldn't understand because what she yelled didn't connect to what he was saying in the other translations. It's indeed, pretty disappointing.

Of course, I appreciate the effort all around.

 

[v.roderick]

lol at dumbasses e-begging to have their manga get translated instead of doing stupid shit like this as if scanlators are pure utilitarianists and is not doing this as a hobby, go pay someone to translate your ayylmao manga instead of crying you dweeb

Dude, I saw the manga in passing half an hour before commenting, fucking reach much?

Typical delusional projectionist.

 

[booterror]

Haha, I never expected this to happen in Zurikishi work.

Right?!

I've never eaten this much popcorn in a war either. The level of burn in those TL comments is off-scale.

 

[reinokid]

This is like that scene in every shounen where the two rivals are screaming about whatever nonsense and their wizened old master casually beats them into the ground for ruining his afternoon nap or some shit.

 

[sharpedoon]

Dude, I saw the manga in passing half an hour before commenting, fucking reach much?

Typical delusional projectionist.

We don't describe ourselves here.

 

[SoyYoJoder]

 

[USB3pt0]

Try using the scanlation filter in Mihon?

I thought I set that stupid setting and apparently didn't.

 

[GutsMansAss]

Haha, I never expected this to happen in Zurikishi work.

Fuck it, we need more translation teams doing this chapter, like what happened to that Tsundere girl manga.

lol I hadn't seen that one yet. Beautiful. I have no knowledge of Japanese and now I want to take a swing at it just to join the party.