Shadows House - Vol. 6 Ch. 63 - Gathering of Living Dolls

[MangaDex]

 

[Broken25]

Yay chapters!

 

[quart04]

I was really waiting for this.

 

[maeqlin]

Thank you for the translation and note about honorifics!
Personally I like the usage of original honorifics because otherwise some meaning/feeling is lost but in this case I agree with your solution, going with full localization seems good.

 

[hamster91]

I like your reasoning for the removal of the original honorifics. Thanks for the translation!

 

[quart04]

I agree with the way honorifics were changed, it fits the setting nicely.

 

[TJ_Frozen_Shades]

Page 13 Typo I think = "What was the reason for bringing (a)long people so ill they had to use a wheelchair?"

 

[rkkn]

oh my!
new shadows

 

[superspy0023]

I really appreciate how thoughtful y'all are being about the translations. Thanks for the update!

 

[manga_follow_75743857]

Thanks for the translation.

There are 4 Star Bearers.
Suzzana stalks movements by cloaking the target with minimal soot.
Barbara is a mobile soot generator that couldn't control her powers.
Why did Kate ignored the possibility that it was Oliver's power?

 

[BroxxISxxHad]

@manga_follow_75743857
Emilyko probably reported what she saw and furing the ghost incident.

 

[manga_follow_75743857]

@BroxxlSxxHad
Oliver has yet to show his powers.

 

[AnimuVsMango]

While I agree with what you mean with the honorifics, isn't it a bit weird to be changing it 63 chapters in? I feel like at this point anyone who's made it this far is very much aware of what any honorifics mean.

 

[HxHexa]

@manga_follow_75743857 It was mentioned that it requires a huge amount of soot to pull it off, which Oliver doesn't have.

@AnimuVsMango I believe that it's worth it to make the change since it improves the overall quality of the script, which will improve the reading experience for future chapters too.

 

[plumbob]

I am all for removing the honorifics for this series because of the setting. Great choice, scanlators!

 

[Swagner]

I'm all for the honorifics change; it makes sense to me for it to match english as closely as possible, given the victorian style.

 

[7goat]

So it was just regular coffee, huh. And here I thought Emilyko couldn't get any more energetic than usual.

 

[chichipetite]

Thanks for the new chapters!

 

[Ncararc]

I'm late to the party, but isn't the feminine form of master, mistress? Though I understand if it causes some to think of a rather different setting.

 

[Felgon]

Aww idk, adding -sama behind the shadows' name just has this nice ring to it.
Anyway, yay we're back!