She Likes Gays, but Not Me - Vol. 1 Ch. 1

[danceicarus]

I love that the BL manga in this is drawn in that shitty Junjou Romantica style 😂

 

[mayozu]

Thanks for translation😆

 

[koroshiyas]

First of all thank you for picking this manga up and mentioning it in the credits page for until I meet my husband. The whole part about zero air resistance was spectacular. Thank you so much for not giving up and doing such a good job on it.

Thanks to your hard work I have found another good manga about lgbtq+ issues to read.

 

[EnderWin]

Homosexual is actually a genetics thing, and sexual orientation cannot be chosen by the person alone. Nice queen reference. Also that relationship Jun is having is a bit too risky....

 

[elefantine97]

i like the mc, interestin one for sure
that husband is a douche

 

[welcome2atlantis]

This... looks complicated.
I mean, average complicated, but still...

 

[Sarsak]

I wonder if he's actually fantasizing about his son or if it's just like a dd/lg(lb?) kink of his.

 

[sukaley]

yikes I can relate to that soul-crushing feeling when someone says how much they hate who you are without even knowing it, and you have to act like it has nothing to do with you.

 

[ScarletLouse]

I just realized an important thing when I read this chapter, and it may not be something everyone may necessarily agree with - and that is to not go about faulting gay people who actually wish they were straight. The reality of being gay is harder than most people seem to realize, even without all the social stigma and phobia that comes with it. I guess it's only human to wish life was simpler...

 

[tabedetam]

This is surprisingly nice?? Was a bit surprised with some of the scenes but I'm glad I found it. For the people heavily disappointed in the girl, why? Characters have flaws, if they had the perfect mindset that would be boring. And besides it's just the first chapter.

Anyway, thank you for translating this! 🥰

Edit: just found out this has a drama adaptation! it's called Fujoshi, Ukkari Gei ni Kokuru

and I believe she meant "no one around her would actually be gay", not that gays don't exist altogether. She knows enough terms and has enough knowledge from foreign sources already.