I dig the localized title you created.
Personally, "History's Strongest Disciple Kenichi" has a ring and a rhythm to it that I love best, but I know the anime was officially localized as Kenichi: the Mightiest Disciple, so I get it. It's not bad, just not what I first grew up with.