This manga really was like slamming your head on a brick wall every chapter, huh. And then the translator's afterword comes in like a bag of extra-spicy bricks straight to the temple.