Japanese taxi prices could be on par or even more expensive than some cheap love hotel. Besides, I don't think these guys actually looked for the most rational solution for this situation. They want to bang and the hotel is convenient way to deal with both injury and horniness, plus new experience, AFAIR they didn't do it at hotel yet.