Shinimodori Reijou wa, Kanpeki na Shiawase o Te ni Ireta Anthology Comic - Vol. 3 Ch. 2 - I Went Back to the Past to Protect My Sister from a Yandere…

[MangaDex]

 

[halcer]

thank you for your work!!! I'm happy I get to read more stories of this kind.

This one was pretty straightforward but executed reasonably well

 

[Hicleric]

Glad you're doing OK TL. Was just thinking about these silly little trifles the other day and how it's been a while since I'd seen one. Happy to have another one to down in my lunch break

Story is...fine, artwork is acceptable. I like the FMC and not just because she's the only actual character in the story. One of these days it'd be nice to have a merchant BBEG who's evil entirely on his own, and not because he's part of a corrupt family 🤷

 

[razorshaleh]

The first life is always the sad one, and then the second life comes along with the happy ending

thank you for translation & edo tensei after 7 months

 

[Ceiye]

????? Yo take care of yourself, we can wait

This one isn't bad in concept. I appreciate the sister ends up with a big muscle man instead of the usual bishie. Also that they aren't vaguely nobility.

It suffers from the usual "too many serialization long relationships and developments summarized into 4 pages" but that's a lot of oneshots in these anthologies. There are only so many stories explicitly written to be oneshots I guess. I would read a full serialization for a while if it existed though

 

[DaoFox]

oh damn! stay safe TL! your series of misfortunes sounds too much like my own the last few years. that's not something everyone can just shake off 🫠

 

[dph718]

First of all – oh my! Glad to hear you're doing better now. Second of all – welcome back and thanks for the latest update 😁

 

[Acrelorraine]

This was a perfectly fine story. A very rushed one, but fine.

 

[lol126]

I thought I was on the yandere anthology one for a moment and was confused

 

[jennyincorp]

Glad you’re doing better and glad to have you back!

 

[Mandobard]

Thanks TL for coming back to it

Not a bad one but not one of the best

 

[blackLuna]

Thank you for the translation!

Glad you're doing better and are well!

Minor correction on page 8: "suicide" is a noun, not a verb. Thus, it should be "…forced into a double suicide."

---

It's gratifying to see a work not romanticizing a true yandere.

 

[sketches]

Your work always brings joy to me. I hope for goodness and great health to come your way. You had quite a time from the sounds of it.

 

[catbot158]

Other translators: I stopped translating for a while because of work, school, stress, etc.

this translator: Went through a Final Destination arc and lived

Anyway welcome back and thanks for translating! 🎉

 

[awakent]

from this anthalogy, I truly liked this one the most. Thanks for tl

 

[litchimilk]

welcome back!! ty for your hard work and hope you have fast recovery!

 

[fantasy.driver1129]

Thanks for translation and hope you're recovering well. Anyways I like how this one have an accurate/true yandere and a decent plot that can be serialized. I deff want to see the love blossom between Claire and Ray and Lucy and Godfrey.

 

[jidres]

OH MY GOODNESS~! Thank you so much, OP! Anything we can do to support you? YOU ROCK!

 

[Twokaiser]

Multiple accidents in a row!? What are you an AO3 author? Jokes aside glad you're doing well.

 

[xunkissed]

This was really fast paced but it works with how they manage to show time passing

Im just confused on Hector as a yandere… was he always into claire and thats why he did double suicide with the sis or is it bc of claire’s actions changing that made him interested in her this timeline