Shio no Kikan ~Moto Yuusha no Ore, Jibun ga Soshiki Shita Chuunibyou Himitsu Kessha wo Tomeru Tame ni Futatabi Isekai ni Shoukan Sarete Shimau~ - Vol…

[MontDilanus1343]

Chapter 12 "Corpse Tracks".
屍の轍 in raw WN (unnumbered).

 

[3leaves2]

thanks for picking this up!

 

[Civi]

So last chapter they were ranked by feudal titles but this one is a president? I don't get it.

 

[Nivek]

Thanks for the translation,and ouch getting those memories but that grind is amazing

 

[14Darius28]

it's like the Raiden Shogun scene here, except this one comes out of the stomach not from cleavage and bad memories from the past MC is very sad even though he is very overpowered

thank you for translating

He walks a sad path.

 

[Shinigamisama]

Those high-tier demons became a snack form Garm instead.

Wow. Didn't expect to see a horny Raiden Shogun here.

 

[Friendly-Sentence710]

Nifl a little bit of a freak.

"You that feeling after you take a big dump? So cash."

 

[doonser]

the official typesetting on page 16 where nifl goes "treasury no.?" is so pretty compared to the fan standard typesetting that it makes everything else look cheap in comparison.

 

[ltdome]

Big or small

 

[Carn109]

Nifl getting freaky with the pull out

 

[TheWritingWriter]

"Corpse after corpse, left in my wake"

 

[Bwendin]

"This's" and "what're" are both extremely common informal contractions in spoken English in both the UK, Australia, and North America. Since they're used in dialogue here they're absolutely valid uses.

Spoken by slack jaws sure. It makes dialogue sound dumb and slurred.

 

[AzrefReza]

womb storage with moan sound effect

What’s a waifu for, if not for storing your long, hard, hot sword inside her belly?

Spoken by slack jaws sure. It makes dialogue sound dumb and slurred.

At least it’s not the wha’a of True Cockney Bri’ish™…

 

[Kosnope]

how convenient that a low-tier demon just happens to be nearby who has tons of fodder at his disposal for our mc to farm!

All for the reader's convenience to avoid "5 months have passed while he was farming boars in Elwynn Forest to unlock a couple of OP skills" which isn't very interesting.