Shiretto Sugee Koto Itteru Gal. - Shiritsu Paranomaru Koukou no Nichijou - Ch. 31 - Serving customers kinda deal

[Lunkli]

Wikipedia also calls them kami. Does that mean that Wikipedia is a weeb?

 

[vanrald08]

Masu: PRAISE THE SUN!

 

[TrapTrash1678]

The world in which Osiris is the main god sounds stupidly interesting.

I love how the adults tend to have broken abilities, but none of them seem to care enough to actually exploit them.

That's the entire world. They all have OP abilities, but everyone in the world is stupid and nobody abuses them.

 

[MellowV2]

I love how Masa thinks that Hikaru's powers are amazing. He's such a great friend.

 

[MondSemmel]

i appreciate the feedback a lot! however, i don't think either of these changes ought to be implemented. here's why:

I appreciate the detailed reply, and I'm perfectly content with your explanation for why these lines shouldn't be changed. That said, please don't feel the need to reply in such depth to my feedback comments. I make a ton of them on scanlated manga chapters I read, in hopes of helping the translators; but I don't want to take up so much of your precious time.

 

[EchoGirl]

"Customer is god" makes me think of the "God is dead" reply that the Nietzsche-sensei konbini manga also did

Interesting they have part time jobs, i guess it's common in some animanga but at the same time i know there are schools strict enough to where they wouldn't be allowed to do jobs

its still so funny to me that everyone just so used to having absurb powers that noone thinks about fully use them
Like yeah just.. dont wear anything and steal like noone can see you and like... noone can see you been naked so you wont be arrested.
just take the gun away time stopped or yeah black hole it away but everoyne just so like nonchalant about thier broken powers.
unlike our Flashbang mc

well if 'everyone' has powers, ppl wouldn't necessarily think of it to improve their life but i'm sure there's like a chef with a super amazing food power (or just ignoring it and doing what they want, like that one girl who could 'hear the voice of ingredients'), as well as that one horse racing betting guy that wanted the future telling ability , but the cops would have abilities too even if they don't have any that helps them catch criminals or some 'cancellation' device or so lol

Tho i wonder if the gov would contain ppl with 'dangerous' powers, if this wasn't a comedy, b/c feels like that 'toxic' spewing girl seems like she'd be quarantined from interacting too closely with others without like a specifically mouth guard/mask or so

That's the entire world. They all have OP abilities, but everyone in the world is stupid and nobody abuses them.

Well i'm sure there are adults that don't have OP powers but 'normal' mundane stuff but prolly wouldn't be as fun to include them versus like a parallel to Hikaru where one has a 'boring' power and all their siblings are superior or so if not 'contradictory/stubborn' ppl outta spite like that one fire guy on the swim team lol

 

[fgsfdss]

i don't think either of these changes ought to be implemented. here's why:

Man in fact does carefully consider every single line in his translations and can write half an essay to back up his choices.
I don't know how you keep doing it but you continue to prove with every chapter that you're at the top of the effort charts.
Especially obvious with this kind of chapter where both the entire premise and punchlines rely on untranslatable cultural knowledge that I wouldn't even want to begin working on, man goes and researches for probably hours to the extent of being able to explain in layman's terms.
Honestly setting benchmarks for solo scanlation. Mad respect.

(And yes I will write fan mail every few chapters as long as you keep being this impressive.)

 

[Phantom_silver]

I bet Hikaru real ability is creating new universe like a big bang next to his universe every time he flash his light 😂 since how absurd superpower other characters have except him

 

[roppatsu]

head's up, Ch32 raws didn't release on May 7th as I thought they would; likely because Golden Week just took place in between last episode and this one, and so the authors probably decided to take a break.
with these in mind, Ch32 raws will most likely drop on May 21st (though there is also a world where they drop on May 14th instead). maybe there's a way to check the exact date when it drops but uhhhh idk so i just speculate
cheers