Shitai Katsugi no Nemu - Ch. 16

[MangaDex]

 

[motokare]

So I discovered recently that Philia Scans is also 'translating' (i put that loosely) this. They are even shameless enough to put volume 2 and 3 of their 'translation' behind paywall LMAO

To remind all the readers following this manga on this site, the official release is upon us soon (November) and therefore I shall cede my translation with that, so next month's chapter (Chapter 17) will be my last (really hope there'll be a conclusion to this arc by then if not I'M TERRIBLY SORRY).

Btw, I died laughing when I saw their version of this chapter... Among other stuff, the translation they had for ‘父様’ (otousama) is ‘Father-sama’ LMAO. I just can't LOL

Anyone who's paying for that kind of terribleness deserves to be scammed =.=

Anyhow, enjoy.

 

[CaisenHob]

That seems overly excessive!

Also I really like Matteo, but the thing is, if you are given power to make a change, it's a little silly to risk yourself to prove you are good enough. If he dies being heroic then who will actually makes things better for the people of his fiefdom

 

[CatLife]

 

[Reqqles]

a protip for the tax levying class: if your people starve to death, you're not getting any taxes off them next year.
the father seems a classic case of stupid evil in that regard.

 

[Abricomas]

a protip for the tax levying class: if your people starve to death, you're not getting any taxes off them next year.
the father seems a classic case of stupid evil in that regard.

Yeah, but, do we know if that farmer really starved that year? Or was he making a big fuss just to get tax relief even though the taxes are already calculated to be bearable even with bad harvests?
Because the father has been a “tyrant” and levying those “harsh” taxes for years, and things seem to still be okay in the domain.

Granted, we haven’t really seen much either way, but like we’ve seen from a lot of Nemu’s clients and how corpse retrieval is treated, people can be ungrateful shits.

 

[Acolytus]

Did someone in that platoon fuck that mage's daughter or what? Dumping an AoE on like 5 guys who are already retreating seems a bit excessive.

 

[Abricomas]

Did someone in that platoon fuck that mage's daughter or what? Dumping an AoE on like 5 guys who are already retreating seems a bit excessive.

Apparently that mage believes in “there’s no kill like overkill”.

 

[Landale]

Did someone in that platoon fuck that mage's daughter or what? Dumping an AoE on like 5 guys who are already retreating seems a bit excessive.

That or the mage is the dude that got told to pay his taxes.

 

[fight2live]

now i wanna see what kind of mage the enemy has

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[7goat]

Did someone in that platoon fuck that mage's daughter or what? Dumping an AoE on like 5 guys who are already retreating seems a bit excessive.

Sometimes I go crazy with my aerosol spray too when a mosquito just refuses to die. Quite relatable tbh