Kazumi is practically allergic to offering Tsubaki any kind of words of affection and whenever he does it, it is super rare or under the influence of alcohol or some kind of emotional distress. So that makes his actions all the more endearing whenever he indicates how much he cares for her (probably against his own will, haha!). His staying back after getting the photo to comfort her was so sweet in its own way. Thank you for translating! I bought all the tankoubons but don’t know enough Japanese for everything to make sense so half the time I’m reading these chapter updates, I’m like “oh...THAT’s what that meant”.