Shougakusei ga Mama demo Ii desu ka? - Vol. 1 Ch. 4 - Kuchiura wo Awasete "Matching up the Story"

[MangaDex]

 

[NZPIEFACE]

I guess I'm 20% of the reader base then.

 

[arkserion]

He almost died socially XDDDD

Sidenote: I hope it'll continue its wholesomeness. Need wholesome stuff to balance out the degenerate shet I read.

 

[depzdai]

My fellow Kiss x Sis follower.

 

[kleiner]

The KissxSis collection was the funniest part. And the whole chapter was really funny!

 

[ivv]

This is getting better drama and plot wise.
It would have been better if the romcom element was* introduced later or none at all.

 

[comedyxtragedy]

Please don't turn it into romcom. Stay wholesome and heartwarming.

 

[burnttoast54]

Glad to see Ditama going the same route as Nanashi. From depraved degenerate shit to wholesome fluff

 

[Carthix]

5 of us? You're wrong, there's dozens of us!

Thanks for your hard work on these scans!

 

[DANDAN_THE_DANDAN]

Thx for the translations, you're doing great. But it kinda strain my eyes to read one word per line. Maybe it would be better to prioritize filling the words at the horizontal direction of the speech bubble over making sure it is tall enough to fill it vertically. Anyone else?

 

[pratomoastan]

Thanks for the release

 

[juicius]

@DANDAN_THE_DANDAN

Thanks for the feedback. I'm still trying to get the font and sizing right. Because I'm unused to image editors in general, I hadn't realized that I can't just set a font size and keep using it from chapter to chapter. Font size 12 in one set of scans come out differently if another set of scans are of a different resolution. You can tell the point where if figured it out on this release. First 4-5 pages have big font with one word per line and then it gets smaller with multiple word per line...

Because I'm learning as I go along, these releases are more like beta releases. Hopefully, I can go back and fix them once I'm caught up. It's a monthly (chapter 9 should have just come out) so I should be able to do that. Chapter 1 already gives me the shivers.

 

[OnlyReadsRomance]

Thank you for translating this, it's such a wholesome manga

 

[phoenixir]

White Company problems.

 

[aquasilva]

Now I want to read THAT chapter 8.

 

[Hachi015]

RIP social status

 

[ajddavid452]

page 8 hahaha sauce? oh ignition can be further from the truth

 

[justforthelulz]

I just started binging this and I have no idea what Chapter 8 has in store for me...

 

[IbnAurum]

Ditama's art is fucking adorable so I'm pleasantly surprised to see it in such a wholesome heartfeels stuff like this