Show Me Your Bust - Ch. 25

[MangaDex]

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[popo53414]

Atleast the asshole is out

 

[North87]

She loved him? Well, that was disappointing. I hope we get to see some more of her backstory to learn how she ended up being such a pushover. And I really hope we get to see Woo-hui confront her former boyfriend.

I guess we also learned why Woo-hui and Ji-ho will never happen. Woo-hui simply lack experience with relationships and would need a few years to understand her own feelings. Kind of funny how they turned it all around. At the beginning I thought it was Woo-hui who got her shit together, and Ji-ho was the fuck up. But turned out that it was the other way around.

 

[WolfenLady]

She loved him? Well, that was disappointing. I hope we get to see some more of her backstory to learn how she ended up being such a pushover. And I really hope we get to see Woo-hui confront her former boyfriend.

I guess we also learned why Woo-hui and Ji-ho will never happen. Woo-hui simply lack experience with relationships and would need a few years to understand her own feelings. Kind of funny how they turned it all around. At the beginning I thought it was Woo-hui who got her shit together, and Ji-ho was the fuck up. But turned out that it was the other way around.

You want more backstory?

 

[LucidDayDreamer]

I love them, they're so funny

 

[shirostar]

Friendzoned right from the start, lol. /s

 

[Pyoro]

Just ordinary bosom friends, of course.

... there's a panel where the artist forgot how reality works; you can see the shoes etc. "above" the chair ^^;

 

[thatssoleon]

no woohui, you forgot to say 'girl' in front of 'friend'!!!

the sowwy panel with eye contact shared between the two took me out, like DAMN jiho was digging it, i know a gay look when i see it

 

[North87]

You want more backstory?

Honestly. No. They have spent way too much time on starting the story, and way too little time getting the audience engaged in shipping and romance going on in present time. And we still have a lot of flashbacks coming up as we are going to learn more about Ji-ho and pink. But generally speaking, I would like to know why she turned out like she did.

What does the fox say did it way better. There we actually had a romance going on by chapter 25. I am not sure I even care about who ends up with who at this point.

 

[LadyTyche]

Wow, I wasn't expecting the boyfriend to just peacefully dip out. At least he was honest about what he wanted I guess, even if he was a sleaze.

 

[T355d0]

Ok so what I'm gathering is that this ex taught Woo-Hui that the way to keep someone's interest is through sex. So she offers herself (within limits) to Kang-Ji when she thinks that her attention is turning towards Yeon-Woo.

She does seem to like Kang-Ji but don't think she fully realises it. From these flashbacks I can also see why Kang-Ji never sees Woo-Hui as a love interest, despite being attracted to her.

 

[hitmeup1129]

Woohui, you fool! 🫤

still here for you tho 🥰

(Kulang ka sa aruga girl? 🫤ali dre bi haha)

 

[nyannibalism]

thanks for the translation!

for some reason i feel like the boyfriend breaking up with her at the restaurant has to have been intentional in some way especially with how ji-ho mentioned never seeing them together there though i might be thinking too hard on it

 

[SrNevik]

She loved him? Well, that was disappointing. I hope we get to see some more of her backstory to learn how she ended up being such a pushover. And I really hope we get to see Woo-hui confront her former boyfriend.

I guess we also learned why Woo-hui and Ji-ho will never happen. Woo-hui simply lack experience with relationships and would need a few years to understand her own feelings. Kind of funny how they turned it all around. At the beginning I thought it was Woo-hui who got her shit together, and Ji-ho was the fuck up. But turned out that it was the other way around.

Nah Ji-Ho (Blue) was always chill. I've argued that forever. I'm just glad they've made that clearer through these backstories. It's always been Brown who has to figure her stuff out. Now we know she has a bit of a complicated relationship history and yes, does seem (for now) to not understand that she might be gay (despite that one person who was incredulous at the idea) or just doesn't realize her feelings for Blue. It's always seemed like the ball is in Brown's court. If she decides her feelings and confesses to Blue, I think Blue would be with her. If she waits for this relationship with Pink to get too far, things will get complicated. And they've gotten a little complicated. Blue is just caught in the middle as a single girl having some fun, just like she was in all these past events.

 

[dashiellc3po]

I want to have a friend like both of them! A cute chapter.

And thanks to the TL!

 

[North87]

Nah Ji-Ho (Blue) was always chill. I've argued that forever. I'm just glad they've made that clearer through these backstories. It's always been Brown who has to figure her stuff out. Now we know she has a bit of a complicated relationship history and yes, does seem (for now) to not understand that she might be gay (despite that one person who was incredulous at the idea) or just doesn't realize her feelings for Blue. It's always seemed like the ball is in Brown's court. If she decides her feelings and confesses to Blue, I think Blue would be with her. If she waits for this relationship with Pink to get too far, things will get complicated. And they've gotten a little complicated. Blue is just caught in the middle as a single girl having some fun, just like she was in all these past events.

Yes, you are 100 percent correct. I think that it will be the development of the relationship between pink and blue that becomes the catalyst for change for brown. But of course, at that stage it will be too late, and it will get very messy. But that is why we are reading the story. We all want to see the drama?

 

[WolfenLady]

Honestly. No. They have spent way too much time on starting the story, and way too little time getting the audience engaged in shipping and romance going on in present time. And we still have a lot of flashbacks coming up as we are going to learn more about Ji-ho and pink. But generally speaking, I would like to know why she turned out like she did.

What does the fox say did it way better. There we actually had a romance going on by chapter 25. I am not sure I even care about who ends up with who at this point.

I feel you bro. So much potential wasted in poor backstory management.

 

[crimsondenmite]

Honestly. No. They have spent way too much time on starting the story, and way too little time getting the audience engaged in shipping and romance going on in present time. And we still have a lot of flashbacks coming up as we are going to learn more about Ji-ho and pink. But generally speaking, I would like to know why she turned out like she did.

What does the fox say did it way better. There we actually had a romance going on by chapter 25. I am not sure I even care about who ends up with who at this point.

I think many will forget the main plot by the time we come back to the right hook.. seriously where was this girl when she was in a relationship with her ex? She was all meek..

 

[outinthegardener]

hoo boy, creepy ex is a piece of work. Now that we've got his backstory it's prime time for him to enter the main story. Will he finish his conscription and expect the same naivé Woo Hui to be ready to take him back? He's the type to neg her in an attempt to get in her pants. What if he tries to goad Woo Hui by saying she's a lesbian, but it backfires and gets her to consider getting with Ji-ho for real? I hope she's grown enough to not fall for his BS.