Show Me Your Bust - Ch. 43

[KingGogeta]

Its steep competition but of all the characters in this story pink hair is the one who doesn't really know what she wants the most. Very much a "let's see what happens" type even if she is subconsciously seeking someone or something to replace her dead lover.

The flirting to me reads both as teasing/dominance display in relation to Ji-ho but also testing the waters to see if Woo-hui would be interested in something more. I don't think she asked for them all to hang out together just to humiliate Woo-hui, I think there was something more going on...but we will see.

I have no idea where the story will go from here, but I won't rule out a non-traditional ending, especially since Team Gaji is operating in the mode of many manhua/manhwa artists where the narrative draws more from real life lesbian relationships and their messiness than the heightened idealized world of most yuri manga with all its tropes.

No poly please nooo

 

[solapuella]

fuck yeah class registration session and a complex friend-secret crush-situationship(?)! takes me back to my college days

 

[mangalover_nmr]

I miss theeeeem

 

[LilithRaven]

It's back! Thank you for the translation!

The way the story keeps teasing us with the poly route for these three is so devious...who wants to bet pink hair will also be in the class with them?

bruh i hate if this is harem wtf? i do not read garbage

 

[mangaburner1979]

bruh i hate if this is harem wtf? i do not read garbage

I didn't say harem because its not harem, most non-monogamous relationships don't live by the rules of tropey harem slop lol. It may be hard to believe since you haven't read it in a manga, but its the truth.

I don't know why so many people are incapable of having a normal conversation about this when someone says it would be interesting if a love triangle goes in an unpredictable direction. Is it so strange to not want this story to follow the same depressing route as What Does the Fox Say? If I behaved the same way y'all do about every pairing in a GL story people would rightfully call me out for being annoying or rude. The responses I'll get for tame comments like this are always wild.

 

[szqj29]

Who is the girl that appeared first? Is she a new character?

 

[szqj29]

It's back! Thank you for the translation!

The way the story keeps teasing us with the poly route for these three is so devious...who wants to bet pink hair will also be in the class with them?

I don’t think pink hair will join their class, even though I’m sure she’ll keep causing trouble later. But at this point in the story, the main priority should be fixing things between jiho and wuhee. Right now, pink hair isn’t really into jiho—it’s obvious she’s still hung up on her ex. Jiho’s just a temporary painkiller for her.
That said, she might actually fall for her later, since she’s got that main character aura. I mean, come on, she already has two girls into her😂

 

[Sun-Yoo]

I really don’t understand where they’re going with this story. The last chapter had a time jump, so it seems like they didn’t talk at all during the summer. Meanwhile, Ji-ho and Yeon-woo probably spent that time together. We know Ji-ho and Woo-hui end up together, but honestly, the path to that point just isn’t very engaging. It’s a strange way to build interest in a relationship

 

[loveistheplan]

Part of it is me hunting for scraps like the five boyfriends comment in this chapter but I would recommend rereading the previous chapter and paying close attention to the interaction between the two of them. Both girls are into Ji-ho more than they would like to admit but I read some of the flirting as pink hair being open to sharing or something else.

Given the blatant flirting, how many times Yeon-woo's asked about Woo-hui, and the instance she straight up said she's cute, I do think Yeon-woo finds Woo-hui attractive and would absolutely bang if given the opportunity. Doesn't really seem to be more than that for now, though. Like, I don't think she's malicious at all (this chapter's jumpscare panel notwithstanding), but she does seem to find Woo-hui amusing in the same way she does Ji-ho.

But I think the bigger roadblock would be Woo-hui's quite more orthodox attitude towards relationships and her reservations towards sex and sexuality in general.

Who is the girl that appeared first? Is she a new character?

It's another one of Woo-hui's baby sisters.

 

[karpad]

It's alive!
Thanks for the upload!

 

[Wachtail]

Holy shit it's back!
Thanks for the TL!

 

[hitmeup1129]

I think yeon woo is just cool with anyone who likes her as long she find them cute/attractive.