Show Me Your Bust - Ch. 51

[WolfenLady]

I should've let more chapters piled up cause I'm frustrated right now

 

[theecapybara]

Most unlikable MC award goes to

 

[eremika12345]

I freakin hate this chap for some reason
First of all I hate how comfortably jiho can talk to the sunbae and doesn't accept her mistake she didn't even said about the confession part to sunbae like why?

I don't want woo hee to forget all this and become friend with jiho again like common she literally break her heart and then never ask for forgiveness?

And the chap are hella small now have to wait for another month with almost no progress.

 

[eremika12345]

This chapter confused me..
1)So after Woo-Hui had sex with Ji-ho.Woo-Hui panicked and ran away.. 2)Then Woo-Hui avoided Ji-Ho as much as possible.
3)After that Ji-Ho confronted Woo-Hui.Here Ji-Ho tried to do some damage control and play off the sex as something of a moment of passion/a mistake.
3)Then Woo-Hui then confessed to Ji-Ho.
4)Ji-Ho from her trauma, did not accept the confession and suggested that they should pretend that the sex never happened.
5)This rightly pissed off Woo-Hui as Ji-Ho started giving mixed signals
6)When Ji-Ho is telling her issues to Sunbae, she totally avoids the part of confession from Woo-Hui and puts all the blame on her..
That made me break my head!! Did the author forget about the confession or is Ji-Ho such a flawed person?

Jiho is just a unlikeable character.
I understand she had some trauma but the fact that instead of clearing things with woo hee she gone to sunbae and didn't even talk about confession part.
Like what if sunbae didn't slapped her? She would never even talked about woo hee and keep ignoring her.

 

[eremika12345]

So sunbae just gave up and let her go? This story feels like it's nearing its end... Nooo, please don't.

It should not end this soon there must be more drama come between jiho and woo hee.
Woo hee should play hard now the fact that she got dump by the same person before now she should not just accept her so soon

 

[eremika12345]

jesus this awkwardness is killing me

it's such a real sapphic experience, that tension in the air where you just don't know what to do once you (jiho) realize you like the person (woohui) and just want to be next to her as long as you can, no matter what but choose to be friends so you don't lose them. you just ram yourself back into their orbit and see how it goes from there

I mean woohui literally confessed to her before right?
It's not like she was joking then the matter? She is afraid because she doesn't want to lose her but on the other hand she herself breaks woohui heart by refusing her confession? And even go back to sunbae.
Just imagine if sunbae doesn't slapped her and end thing with her what would have happened?

 

[baba2026]

Blu3_ and Oches brigate, thank you so much for translating episodes!