He might be schizophrenic. Just sayin'...
Alternatively, if he gets married to her, she might be able to see Sachi because she's "in the family."
Though, I would say that he can just excuse it by being honest and saying that it's his family's guardian spirit, and he's saying that he loves her because he views her as protecting their relationship