SHY - Vol. 12 Ch. 104 - Randomness and Disorder

[MangaDex]

 

[fadingbang]

And here we go! Another weekly dose of "IS THIS YURI?"
But man, please don't discuss that again, let the author cook guys
Well, you guys can join our discord to keep up to date with all the updates on the chapter!
See you guys in next chapter!

 

[Passerby_RLY]

For the last page:

Teru's lines are a reference to what Pilse said to her in

Spoiler: page 14 of chapter 40:

-Are you stupid!?
-Shouldn't you have come to me first? (when assembling your team)
-What if the people inside are hurt?
-Who will be the coordinator for the rescue team?

The previous group didn't translate the "you should come to me first" part, but it's a nice callback to the last incident

 

[Pbone]

This is among my favorite manga, it really cheers me up to see these updates. Thanks for the tl!!!

 

[Blacktart]

Look at how much she has grown 😭

 

[Cinsyac]

it's a nice callback to the last incident

I love these callbacks to long ago, they feel super satisfying when you see how far the characters have come.

Spoiler: Future stuff

There's another one much later that goes back to even further before that made me go "ah yes, that's the good stuff chef's kiss".

 

[KZO]

Time to assemble the harem?

 

[Joddascus]

a little snack for teru x pilse shippers 🙏

 

[Tamerlane]

"Those affected are acting like children"

My god...Twitter has taken over the world

 

[Lustrist]

pick up ai next for good measure

 

[Erricane]

I love the new look of SHY. Guess this means the climax is happening soon. And goddammit, Pilse you stubborn girl. Rest.

 

[brisketsweep]

Teru gets told "I like you" by the girl she cares deeply for and draws all her strength from and immediately starts acting incredibly affectionate and caring to the girl who kissed her. REAL YURI HOURS!

Also I noticed Bukimi Miki REALLY likes contrasting chapter titles. For example: chapter 95 is "Without an Invitation" while 97 is "Invitation to Misery" and chapter 100 is "Don't Be Shy" while 103 is "I Am Shy".

 

[MoonlightFairy]

Time to assembly the team with Shy as the leader again. But this time she's prepared with charisma +1

Thanks for the update!

 

[BreadBunny]

Teru gets told "I like you" by the girl she cares deeply for and draws all her strength from and immediately starts acting incredibly affectionate and caring to the girl who kissed her. REAL YURI HOURS!

Also I noticed Bukimi Miki REALLY likes contrasting chapter titles. For example: chapter 95 is "Without an Invitation" while 97 is "Invitation to Misery" and chapter 100 is "Don't Be Shy" while 103 is "I Am Shy".

103 is also in parallel that way with chapter 1 which was also named "I am SHY"

 

[Passerby_RLY]

103 is also in parallel that way with chapter 1 which was also named "I am SHY"

The difference being,
the title of chapter 1 is "シャイなので" , meaning "Because I am SHY" as if she is timidly uttering an excuse for her shortcomings;
while the tile of chapter 103 is "シャイだから" , meaning "Because I am SHY" as if she is confidently proclaiming her reason for rising up

 

[Suben]

I love the new look of SHY. Guess this means the climax is happening soon. And goddammit, Pilse you stubborn girl. Rest.

The raws are still like 100 chapters ahead so "soon" is relative.

 

[Snowmanne]

African super hero
Has animal powers

every time

 

[Baddtraxx]

is it just me or is this chapter kinda short?

 

[Krune]

return of global best girl. Her long hours fulfilling her best girl duties have clearly begun to take their toll lol. Thank you for the chapter.