Maybe if I grew up in Japan, this arc would feel less weird?
If this were written for American audiences, what would the shinobi be, the daughter of a survivalist commune, or a new age witch? Or maybe they'd go with a native american spiritualist and it'd be just as awkward?