i don't mind ibelina being clueless abt the whole situation. she just seems to really look out for al and seemed to really treat herself as nothing but a commoner and a maid, nothing less and nothing more and it's a bit understandable to think that she couldn't have ever dreamed to become a noble or even become someone worthy to be a duchess much less bc yeah, in these times, these are really far off goals. it's the impossible dream for people. Kudos to Al for being a little shit and really holding on to her tho.
thank you for the translation