Thanks for the chapter and translating the full series.
While the ending reaches a nice conclusion it isn't a satisfying one. That is a given, seeing that it was axed, but it does leave a bittersweet taste behind. I can't really talk more about the ending, because every tension that lead to this point was only started at the end of chapter 28, so I'll talk about other things.
I liked the general chemistry between all characters and their relationships. We didn't get unnecessary romantic shoehorning (some authors would have made a harem out of this story), just nice banter between work colleagues.
It is a bit sad that Aono (the nurse) didn't get much screentime, at least in a sort of side plot. She did seem to have a lot more going for her and is even visible in two volume arts.
Oh dear, how I am going to miss that attitude and smugness:
So Long, and Thanks for All the Fish.