Sleepy Barmaid - Vol. 4 Ch. 25 - Storm in a Bottle

[Shiromon]

Ayyyyy a reference to Brazil, didn't expect that one, came kind of outta nowhere
also, dunno if it's just regional differences, but I never heard anyone call that drink caipiroska, usually I only hear people calling it Caipivodka, unless that's a completely different drink, since I'm not really knowledgeable on cocktails and drinks (and I also barely drink, the last time I had one of those was almost 2 years ago)

 

[justforthelulz]

A few slices of chilled watermelon sounds good right about now.

 

[alacaelum]

@Shiromon I never heard caipivodka only capiroska, i presume every region has its name for it.

Bamboo cleaned his paws before entering the house.

 

[Jmann]

This is definitely not what I was expecting to see in this manga. But I cant say its unwelcomed 😏

 

[RecycledCabbage]

The amount of fanservice in this chapter is truly welcome.

Thanks for the translation!

 

[starlightcitypro]

Bamboo lives a good life

 

[shacchan]

Ah yes today is a good day too (｡•ㅅ•｡)

 

[themoobz]

i'm a little piggy oink oink oink

 

[xMirage]

I kind of want a pet piglet now.

 

[Seraphus]

I love this series so much.
I especially love the notes page from @mimedestroyer
Imma go drink a caipirinha, now...

 

[Deathhappens]

Yeah, you can kinda tell Hiyoko would be the kinda girl that got bullied hard at school...though at least the author didn't go the extra step and have her sexually assaulted or something like some mangas are fond of doing.

Really, I don't know if it's the artstyle or the thematology (alcohol is, after all, strongly tied to loss of inhibitions) but a lot of the chapters come out feeling like they could be straight up hentai with a few alterations, lol.