... Couldn't she have just demanded that a demon get her the honey?
Better yet, you'd think by now that the demon king would assign one of his minions to stand at her cell and tell the princess to put all her requests for sleeping materials through said demon. It would save them all a lot of unnecessary grief, terror and resources.
... Ah, but then we wouldn't have a story.