@AndalindaV
It was either a translation/editing issue, or we will see the proper answer in the next chapter. They do not speak any monster language here.
@saito197
Its pretty much how the novel is written. These chapters are not filler at all.
@Hatsuke I don't really get what you are saying. I just tried to imply that I would rather go without something that is required to live by. I could have chose drinking in general, but anyone would still last longer without food than drink, so I would have more time to read the series
@BlueCatMage it has probably to do with him being the weakest hunter at the beginning of the story, when he was famous for getting hurt even on the easiest dungeons
Go Gun-Hee's actually a great guy, one of the few hunters in the novel who cares about the people and well being of Korea over any sort of fame or money. You'll find that out fairly quickly.
So a lot of people is confuse over the names, that's ok, author-nim is not really creative with names. I will try to explain what I can with the less spoiler possible.
Hunters: People that got awakened and got superhuman abilities(they normally follow RPG classic class system, like tanks, warriors, mages, rogues and healers)
Hunters Guild: One of the 5 biggest guilds on Korea, the only one that has two S-Rank Hunters.
Hunter's Association: They are like a governamental association, It was funded by Go Gun-Hee to control Hunters activities(like preventing them from being criminals, arresting them when they become criminals, organizing the dungeons so all of them get cleaned, mediating with other country's hunters and governments about hunter issues). They are not directly connected to Korea's government (If It remember correctly, If someone remember It differently just say It that I change this). Putting It simply they are the government of hunter things.
Bonus:
S-Rank Hunters: They are Hunters that are so strong that are considered as a country's military Power. In Korea since the first awakening and dungeon there has only being 10 S-Ranks, one of them died when Korea tried to beat Jeju Island, two stopped hunting due to age or cause of traumas on Jeju Island, and one has abandoned his country going to USA's Scavengers Guild
Maybe I got something wrong cause most of the novel was google translated when I read It some months ago so feel free to correct me. Hope It helps who need It !
@BlueCatMage
I think it's in reference to where he was called the weakest while S-Ranks were called the strongest.
https://s2.mangadex.org/data/4e527b962c6054a0c3e6863c5fef84ae/q8.png
https://s2.mangadex.org/data/4e527b962c6054a0c3e6863c5fef84ae/q9.png
In this case since that guy was specifically called the strongest, it probably reminded him on his nickname. It might have been a mistranslation? My guess it was probably something of being reminded where he once came from in comparison to that guy.
Dam, power is everything. It's very strange to see how he went from 0 to 100 real quick. He was so weak at the beginning and look at him now. Complete different person.
Seriously though there isn't a point to asking for spoilers without specifying what it is that should be spoiled. Plus if you're gonna do that, might as well read the novel.
But anyhow ants. Oh wait Orcs before ants. And Noble Demon waifu?
Always take the secrets path. Not always this one but never take the well traveled obvious choices. People already found the good stuff there after all.