The problem is that the accentuated "gamer girl" part was controversial. Many readers criticized the original auctor over that term, because that term is controversial, even in English, and apart from that many also criticized the direction of the comic as not being much about "gamer girls" but instead about cross-dressing.
I believe they should make it very clear that this translation is their own, not the original auctor's, as they are damaging the latter's reputation with this by insinuating that something that led to controversy indeed is his own invention.
Lol @ all the whining about lack of progress...vast majority of comics (not just manga) follow this. How long did Peanuts run for with the exact same shit happening year after year?
@saito197 i dont see a single reason why the manga should have to end if they start dating
thats literally the worst
i fucking hate mangas that just end 2 chapters after the main idiots finally get together
like in shishunki bitter change i didnt read 65 chapters just so i could see them holding hands while the credits roll holy fuck