Song of the Sky Pacers - Ch. 133

[MangaDex]

 

[Earthling]

Enjoy all!

Serving for five years: This is referring to how A-Ting had to do 5 years of labour as punishment for killing mortals

Yuan Bao: Seems to be the name of the golden frog/toad spitting out a coin.

Ba serpent: Name of a giant snake from chinese myths.

 

[Cotillion]

Love Xia Da's artstyle.. so pretty

 

[Danwoo]

Mhm, Grandpa was the best! Thanks for the chapter!

 

[Kainthedamned]

Wow, our girl does not give a s**t about being a princess. She really is her grandpa's girl...

 

[lomez]

Who's the bird daoist, again?

 

[Earthling]

Who's the bird daoist, again?

Qu Chen. The general is pretty much calling him a birdbrain. He was using this term a few chapters ago.

 

[Huiiii]

Noo qu chenn what happened 😟

 

[Okuu]

The siblings are such madlads. Favoured by heaven indeed.

 

[glitxxi]

Qu Chen is amazing.

Thank you for update!

 

[crazyace18]

Ahhhh I love how A-Ting considers herself a person of Chen bc of her grandfather and not bc she’s legit a princess. And Qu Chen, you’ve got yourself in a pickle now, oof.

Thank you very much for the great scanlation + addional notes!!

 

[DuFuX]

Thank you so much for doing these translations, Earthling! I love Xia Da's work and this series in particular. I'm finally caught up and can't wait for what comes next!