Sonna Kazoku nara Sutechaeba? - Vol. 3 Ch. 16

[MangaDex]

 

[VinylAT]

I'm dumb so I can't understand the riddle even with the help. Thanks for the translation still!

 

[KeiB]

I'm dumb so I can't understand the riddle even with the help. Thanks for the translation still!

I don't even bother trying to solve Japanese riddles.

 

[silverpetricof]

Thank you for the translation (and for the explanation at the end).

 

[Ninoren]

Man, whenever he goes near that bridge I always just go into 'Don't do it, bro she ain't worth it'-Mode 😶

 

[ysil69]

Kind of a filler chapter tbh.

 

[shinymoddy]

thank you for the translation 🙏

 

[fanghue]

I'm dumb so I can't understand the riddle even with the help. Thanks for the translation still!

The left side is the number 1 in various formats(?). So the first vertical bar is 1 as a 1. the second vertical bar is also 1 but written in roman numerals. The third is the kanji of 1 (ichi). So in the boxes to the right you're supposed to write out the names of each numeral system. 1.arabic, 2.roman,3.kanji (written in katakana=japanese alphabet). Then by looking at how each character corresponds to a symbol you can get the answer.

 

[BuyVelomobiles]

The left side is the number 1 in various formats(?). So the first vertical bar is 1 as a 1. the second vertical bar is also 1 but written in roman numerals. The third is the kanji of 1 (ichi). So in the boxes to the right you're supposed to write out the names of each numeral system. 1.arabic, 2.roman,3.kanji (written in katakana=japanese alphabet). Then by looking at how each character corresponds to a symbol you can get the answer.

So basically the font made the riddle impossible. And then it doesn't matter anyway, since the answer itself was obvious.

Unrelated: I love the mom's expressions. They're all great.

EDIT: Wait, is this whole chapter meta-commentary?

 

[EchoGirl]

man, i know japan looks down on therapy sometimes depending on the story but you'd think couples therapy would be a thing too

 

[MewOne]

Ah nothing like waking up floor having a huge urge to make a riddle

Thanks as always for the sl, Senko san abode

 

[BuyVelomobiles]

man, i know japan looks down on therapy sometimes depending on the story but you'd think couples therapy would be a thing too

She's incapable of admitting fault to anyone but herself, and only over the tiniest of things. Even if therapy could hypothetically be useful, the first step is to admit you have a problem.

 

[TheBlackGamer]

man, i know japan looks down on therapy sometimes depending on the story but you'd think couples therapy would be a thing too

Therapy isn't the end all be all. Tbh I don't think it's nearly as useful as people push. Even if she went to therapy the therapist would either conform to her perspective or give up.

 

[Skyu]

I'm not entirely sure what Reitarou was referencing to his knowing the answer but not know the method on how you get there. I'm going to assume it's he believes that Kazumi hates him but either she won't say or won't admit it to him which is why he wanted her to say something in regards to the not crossing the tape rule. He knows she hates him but being able to sleep in the same room is a bit of a mind fuck.

 

[WAN303]

Bruh It took me an hour to solve the riddle💀

 

[Outflanks10]

Thanks for the translation everyone over at Senko-san's Abode, hope you all have a happy new year.

 

[rudezki]

That's so sweet that the daughter is the only one who solved it properly