Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru - Vol. 6 Ch. 40

[MangaDex]

 

[Teasday]

If you'd rather skip this because /a/nons already released a version, at least read the last two pages to get the joke they flubbed

 

[MadParadox]

I don’t mind rereading this at all -,-b.

 

[Ochrolv]

Oh @Teasday and everyone from XuN, you guys always bring us quality stuff and can't tell you how awesome you all are. Thanks again for all the work.

 

[Jmann]

Oh, with this translation i better understand what was the last page dialogue about, thank you, guys
@Teasday Yeah, i thought so too, when read it, that something was out the picture, you nailed it, appreciate your work

 

[yummyyummy]

bless you xun scans for being the group to pick this up of it went too long without a group i would have done it myself even though the job would be terrible since im still a beginner with japanese and ive never even tried to edit a page of a manga before

 

[Xxjuggernaut]

This translation is a definite improvement.

"That's my Gojou-kun" Nice

 

[SuperOniichan]

The moment when a girl has a crush on you exactly until the moment she realizes that you are not another girl.

 

[Miriable]

Teasday enters the fray! (and slays it)

 

[pinkeree]

Oh thanks. I get the joke on the last two pages now.

 

[justforthelulz]

A surprise, to be sure, but a welcome one.

 

[hina_sw]

I appreciate both groups, this one was better in quality but thanks you guys (both groups) for picking this up!!

 

[Grumpyfelo]

damn, just when I thought this nice manga is gonna get dropped by scanlators, 2 mad lads step up to the plate. You guys are the real MVP's

 

[RandomUser92]

It was pretty obvious he was a boy considering how beautiful he was, you get used to and except these sort of plot twists

 

[yasashikakashi]

Won't reread just because whole chapter is a waste of time.
Some girl shows up, who lost something and she turned out to be a guy.
No drama, no romantic moments, no service, nothing.
It's so uneventful it feels like it ends abruptly before anything had the chance to happen.

 

[orochijes]

This chapter really makes you think.

 

[fgsfdss]

What happened to the honorific in panel 2 on page 12?
Great translation. Very natural. Being a native speaker familiar with youth speech makes a massive difference.

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.
I still don't get the joke. D: Is there anyone who would like to explain it?

 

[Granitefish]

@Konrad2 the character is from a porn game and was working at a maid cafe for the School Festival, in the Game the Character had no panties on and had the menu for the cafe written on her thighs, likely for the Eroge Protagonist, The photographer was curious if Marin had done that part since Marin recreated the tallies for the last cosplay she did of that game. The Joke being that she did and was willing to show the Photographer.

 

[zenmichi]

thanks for picking this series i hope to see more of this gyaru