Thank you for the translations. I kinda like this desperation plan and everyone coming together to pull it off. Really does feel like the protag couldn't do it on his own. I bet the villain will still get out but still, really like this chapter.
And instead of sealing you create a gift with the combined goddess to permanently destroy the soul and memories so this doesn't happen. But of course they will pull some friendship BS after he escapes and never kill
Ngl I've been thoroughly checked out and just barely skimming every panel since, like, chapter 50. Thankfully, barring yet another asspull, it's almost over. Homestretch, boys!