Sore wa Rei no Shiwaza desu - Vol. 2 Ch. 12 - Let's do our best.

[Minaboss]

Good job for the translate

 

[Shad0wReaper133]

@JBBJSBB Spelling error on page 18, should be "your" studies not "you're" studies.

 

[weiss21]

if "naruhodo" means "i see", then "keikaku" means "plan" .

 

[JBBJSBB]

@Shad0wReaper133 wo I missed that one,

I tried to upload the corrected one 5 times, but It's getting cancelled in middle.

 

[ThirtyDigit]

In this case, kita could be replaced with something like, "There it is!," due to the context that she was hoping for a positive response. This is one of those cases where you need to make a choice, between the awkward sounding literal translation, and the much more understandable, but somewhat risky non-literal translation. I think that the non-literal translation sounds best, in all honesty.

 

[frubam]

Guess its far from the focus of this chapter, but I think Tanioka always get rejected in the end because he looks like he'd be a "cool" guy; as in the stuff he likes to do, but has interests that are more for younger people.

 

[somaanggoro]

p11-12 was delicious. Thanks for using some japanese terms in this chapter @JBBJSBB please keep doin that

 

[HeyJudas]

Shes bomb tho..... Shes BOMBBB

 

[MaruchanMan]

im the best friend diffrence being ive been in a date

 

[kwanga123]

this type of mc is usually is the one who getting cucked

 

[Trexxe]

I'm just assuming but I think the cafe should have been called étoile which means star in french etil doesn't mean anything I think. It might be a name but I'm gonna assume the mangaka just forgot the letters.

 

[Kurbo]

Nice to see that friend-san understands MC's feelings and isn't gonna go for the Heroine

 

[epicgamer23]

"let's go a hotel" is the correct response. OR
"come to my bedroom"

 

[Thecynicalseth]

@kwanga123 maybe on hentai but he just seems like a normal nervous high school kid to me

 

[LordAdachi]

Setan brengsek

 

[Esor]

Maybe it will work if you want to be with a junior high or elementary school girl

 

[idgi]

I'm glad these small things are resolved immediately, so we understand their inexperience but it doesn't drag on for chapters.

 

[Ezlsnow]

It just hit me that this couple somehow reminds me of Ichikawa and Anna in Boku no Kokoro no Yabai Yatsu.

 

[Tersione]

Ironic. He could offer others good dating advice, but not himself.

 

[dangitnicky]

"NARUHODO" 😅I feel like I don't deserve the translator. I feel like I'm watching an anime with how the TLs have been keeping key phrases in. Turned this 6-7/10 SoL manga to a 8-9/10.