Are people here dense, or do they not get the point of this?
No, Ayumu doesn't need to be confessed to thrice to get Rin's feelings. It's just that with him getting closer to confessing to Urushi, Rin resolved to finally go past her own crush in this way.