First time I see something close to a genuine plot inconsistency here. The arms weren't sensitive to nitrogen when they stopped Takoha from leaving Souboutei back around chapter 60. So the advice fake Papa gave Rokurou shouldn't be a viable option, but they were treating it as one. I guess it doesn't matter much because now Rokurou is trapped inside, but still.