So in the end, Kansei did end up raising not a body-double, but a friend, brother and finally, suitable heir. Even if it was rushed, this story has been a compelling journey, and I'm still curious to see if there'll still be small surprise at the end.
Thank you very much to @kon for the scanlation.