SPY×FAMILY - Ch. 105.5

[MangaDex]

 

[Aelthar]

I too am a broken eraser. No matter how much I wish, I can't undo my cringe past.

 

[Shinigamisama]

Asking those two adults about romance isn't the best course of action.

 

[flxsemi]

The broken eraser punchline at the end sounds like it's tailor-made for the English language that I'm now curious what the joke was originally in Japanese.

 

[theshet]

That dude looked so much like Loid lmfao especially after the water got on his head

 

[thanghe]

I'm like a broken eraser, baby. Don't get too close unless you are a doctor or a coroner

 

[telefonevoador]

Poor Becky, surrounded by superhero women

 

[Savageguy23]

Not many women prefer to have a man rescue them

 

[Boring-Ash]

Anya's right, the best part of those kind of movies is the popcorn

 

[HORRIOR]

Very mature of Becky to invite Yor and not Loid.

 

[Grailm]

...I know Yors never been kissed, but Melinda too.

 

[Dzrian]

Yor, why don't you put this experience into a practical test with Loid

 

[mekrabbat]

"You're married, Yor. Why are you asking me--- On second, thought, you don't need to answer that."

 

[Lustrist]

shes used to throwing hands

 

[Umbrum]

I mean in the context those two grew up in they had to protect what they loved instead of being stuck on wishing to be protected

 

[Saybah]

Yor: I-I'm like a broken knife baby don't get too close!

Loid: (WHAT?! HAVE I DONE SOMETHING WRONG!? THINK TWILIGHT THINK THIS COULD TURN THE MISSION IN JEOPARDY)

 

[fight2live]

Anya is too relatable here

 

[LavaMan]

I like the deadpan expression on the maid the entire time

 

[qz233]

Spy x Family's official translation is one of the best manga translations I've ever read. The punchline are natural, even I'm not a native user I can feel it.

 

[dowiet]

I don't know... that sounds like a crazy love story to me
Also this chapter was pretty hilarious