Stalkers - Vol. 1 Ch. 2 - What i'm after is love part 2

Aggregator gang
Joined
Jan 26, 2018
Messages
311
bad ending..
not that I don't understand what's this is all about, since most of us had been there I guess? it's basically the same as fangirling/fanboying over some idol or singer etc.
but this ending kinda betrayed what the readers expected, I don't like this at all.
 
Member
Joined
Oct 12, 2019
Messages
21
In the “sender’s name” part, it should be recipient’s name, she’s wondering who is he going to send the letter to, so the other way around from the translation.

Well this kind of mistranslation is not impossible, since in japanese most of the time subject is not written and need to be inferred. But, since the blank area is on the top it should be pretty clear that it’s not sender’s name but recipient’s name.
 
Aggregator gang
Joined
May 1, 2020
Messages
590
Oh? I think I get what she feels. Like when you get isekai'd to your favourite character's world and so you start stalking them around because you don't want to change anything since you'd prefer if you were a spectator and not in the action itself and you want to watch the interactions between their friends and them instead of going on your own adventure
 
Member
Joined
Oct 14, 2020
Messages
301
Whoa.... now that's a new type of stalker. I kinda get the "wanting to watch someone from afar" kinda thing.
 
Fed-Kun's army
Joined
Jun 19, 2018
Messages
501
oh wait.. that kinda cute. I feel like most of us understand this smh
stalker behaviour is still creepy, even if they're just watching you but this is manga soo-
 

Users who are viewing this thread

Top