Thank you for the translation. I can't wait to see the God Amongst Men, Chief. @Hollow7F. I was thinking something similar. Maybe the author wanted the transition between the two to be smoother. I quite surprised by the difference between the original and the sequel.
Aye, as everyone's saying, the serialization feels...lewder.
And sure, the sequel DID have some lewd, but it was usually only the last couple of panels, after the sugar. In here it feels all during the chapter...