I get your worries about continuing, but personally, I think you're doing important preservation work - scans are of high quality, and the old English version is not easily available. And if it's on dex, it'll get more views over a longer period of time.
Of course, it's you guys' decision. All the best regardless of your choice!