Suito-to! - Vol. 1 Ch. 2 - Taiwan Mazesoba

[MangaDex]

 

[RikoRiko]

Thank you for the translations!!!

 

[Vmpslushie]

Thanks for translating! Really want Ramen now. Damn lockdown.

 

[NinjaGoemon]

This is some good food right here.

 

[Moonlovingvampire]

ahh that looks so good! now i want to try it....

 

[GoggledAnon]

Is there any reason you keep writing "I'm" as "am"?

 

[Oeconomist]

@zats—

Unlike many, many other languages, the English language does not omit a pronoun simply because person can be inferred from the verb form. So, while

I fear him and am going to run away,

is acceptable,

It is delicious and am going to eat it.

is not.

 

[Arcyse]

@GoggledAnon probably just unfamiliarity with translation from pro-drop languages to English or unfamiliarity with colloquial English

 

[zats]

@GoggledAnon ah sorry about that. When I was proof reading it I must have missed that.



@Oeconomist. Noted. I'll remember that for future translations.

 

[foxxboxx]

Thank you for the translation, I'm loving this manga so far!

 

[yyooimu]

rice will never betray you

-from an asian who practically eats rice every meal

 

[themoobz]

IM HUNGRYYYYYYYY

 

[Bluee]

Lmao i relate to the one where momose say how can they talk about opposite sex for long like that's the only thing i always hear even while i am still school i guess its not that different while talking about anime and who is the best waifu ¯\_(ツ)_/¯

 

[Stormtomte]

@yyooimu
Not Asian, I don't eat rice every day but I still agree, rice will never betray you.

 

[mutopis]

pg 16, "I have to urge" -> "I have the urge"

 

[Alice_is_lost]

SO CUTE SO DELISH, MORE PLEASE <3<3<3<3

 

[moneng85]

This is good stuff sir
*tips hat*

 

[neutraluser]

I’m literally craving garlic and noodles now. This manga is too damn good!

 

[Meijin]

>read a manga about food
>it's a noodle chapter
>urge to eat ramen rises exponentially and I'm out shopping in minutes
Every single fucking time. Imma lime up some udon in shoyu broth and I don't know if that's going to be as tasty as this chapter makes lime noodles sound.

 

[Thrembs]

I know that this stuff tastes good and all, but after ten years I’ve forgotten a lot of what real Japanese food tastes like.

Also, a lot of this is treif so I can’t eat it anymore, regardless.

I do hope eventually it starts getting translated directly from Japanese.