Thanks so much for the chapter!
I'm probably most likely wrong here but when I read this chapter I thought Atsuko said to the sexual harasser guys something like:
"How about I rip off your Balls (and maybe dick), attach them to a stick and make you all some "special" cotton candy?"
Since if you look at the cotton candy she is holding during that scene it resembles a... you know....
But anyways my Japanese is pretty trash so I could be wrong, but I thought it was funny.
Regardless, thanks again for the chapter and I really, really love this manga so much. Shame it was only 3 volumes, but man are they some of the best.
Naru-