My suggestion regarding deleting and reuploading was if a fix would not be complete for several days (which was the case). With a new update, the fixed chapter would ping RSS readers again. But if your chapter is only messed up for an hour or two, I would say it's better to just fix it.