Two things I forgot to put in the T/L notes:
1: the two songs Mimiri has playing on her phone in the car are actual songs, look them up if you're interested!
and 2: I think it's now exceptionally clear that everyone is a second year when the story begins (and a third year at this point), so I've gone back and changed the first chapter for what should be final time.