Suterareta Tensei Reijou wa Saikyou Boukensha o Mezasu - Vol. 2 Ch. 4 - The Reincarnated Young Lady's Resolve

[Jybu]

Honestly, If she even played one or two RPGs back in her regular life... she probably wouldve had the mentality to gameify shit and get OP as a typical isekai'er would... so this is kinda interesting to read as shes really actin like a regular ol lady...

Also she realllly talks like peeps knows shes a 30'ish year old women... did they offscreen that or does she not gaf 😭

 

[Strela]

2 in 1 package, she can be a mature responsible woman or a childish brat 😭

 

[wutman]

THIS IS SO GOOD

WOW

THANKS FOR TRANSLATING

 

[Shirobane]

Nice to see an update on this one, thank you very much.

Although, it is a little strange that volume one consists only of 2 chapters. First time seeing that, hopefully it is not the sign that axe is drawing close to this one as it really has rather unique setup.

Volume 1 isn’t even out for a month (December 7th): https://www.takeshobo.co.jp/book/b10204028.html
Chapter count is undetermined but page count is set as 144 pages which is definitely more than two chapters (probably the first four plus extras? They may even squeeze a fifth chapter in, as it’s not uncommon for a chapter to serialise close to or even the same date as its inclusion in a volume release)

 

[Diamond_Coal]

Is it a Japanese thing to separate the clothes of men and women? I don't get it, we just throw everything into the washing machine as family.
1. You can wash more at once
2. It saves energy, time and water
3. You don't need to wait so long to wash your clothes, so you don't need that many (because washing 2 shitrts and 2 shorts is really inneficient)

Other than that... It's just a good story so far. I am interested in seeing the father figure dynamic, but I'm also waiting for a defining plot. Because so far besides overall good writing of characters and minor plot points, the main story is kind of generic. If it doesn't plan to go anywhere I guess it's just going to be a good slice of life, but I came here for adventure so I'm hoping something will happen soon.

 

[Shirobane]

Is it a Japanese thing to separate the clothes of men and women? I don't get it, we just throw everything into the washing machine as family.

I’ve seen the teen girl “eww I don’t want my clothes washed together with fathers/older brother’s underwear” in anime more than once at least.